Cross-over tra Magnum PI e La Signora in Giallo domani su Rete4

articolo pubblicato il 28-10-2011

• Articolo collegato alla serie tv CSI: Las Vegas.

Negli ultimi anni siamo stati abituati a vedere in televisione cross-over di serie tv poliziesche come CSI (quando la scientifica di Las Vegas ha incontrato i colleghi di Miami), Jag e NCIS, SVU, Criminal Intent, eccetera.

Non si tratta però di una novità, in quanto questo tipo di intrecci erano già accaduti anche nei 'magnifici anni Ottanta' e cioè ai tempi di telefilm cult come La Signora in Giallo e Magnum PI (per chi non lo sapesse, un cross-over è un particolare episodio nel quale si mischiano i personaggi di diversi telefilm).

Angela Lansbury e Tom Selleck (che interpretavano rispettivamente i personaggi di Jessica Fletcher e Thomas Sullivan "Magnum" IV) si sono incontrati in uno storico episodio datato 1986 che in Italia non era mai andato in onda. Almeno finora.

Infatti domani, su ReteQuattro alle ore 12.00, in prima tv andrà in onda il cross-over tra le due serie.

Nel doppio episodio "Realtà e Fantasia", presentato in anteprima allo scorso Telefilm Festival, è stato fatto un gran lavoro. L'episodio del telefilm "La Signora in Giallo" non era mai stato doppiato in italiano. Quello di "Magnum PI" si. Per 'sincronizzare' entrambe le versioni, si è dovuti ricorrere a un nuovo doppiaggio.

"Magnum P.I. e La Signora in Giallo sono sempre stati divisi sulla tv italiana, benché provenissero dalla stessa rete statunitense (Cbs) - Magnum su Mediaset, Jessica sulla Rai - . L’anno scorso, però, per una serie di scadenze e acquisizioni La Signora in Giallo è stata comprata da Mediaset" ha spiegato Diego Castelli della Redazione Cinema di Retequattro sul sito Serial Minds.

Condividi: Feed RSS: Wikio

Altre Notizie Simili:

DI LA TUA SULLA NOTIZIA

COPIA IL CODICE:
NOME:
EMAIL: (opzionale)