IMBROGLIO IMBROGLIATO

Dumbbell Indemnity

Boe è giù di morale. Si sente brutto e non ha una donna. Per tirarlo su di morale Homer J. Simpson decide di portarlo in discoteca. Preso dal ritmo, Boe ci prova con un paio di donne ma rimedia solo dei due di picche. All'uscita, tornando con Homer verso casa incontra una fioraia ambulante che le offre un fiore. Boe allora si sbilancia, chiedendole di uscire. Lei si chiama Renee. Anche se un po' titubante, accetta l'invito perchè Boe è stato molto gentile con lei.

Per far colpo su Renee, Boe decide di regalarle una vacanza. Ma gli mancano i soldi. Così decide di truffare l'assicurazione con l'aiuto di Homer, che per l'occasione si traveste da ladro (tutto vestito di nero). Homer però, al posto di seguire il piano, mentre sta “rubando” la macchina si ferma al cinema all'aperto per vedersi un film. In ritardo sul tabellino di marcia, decide di gettare l'automobile da un precipizio. Il piano riesce tutt'altro che alla perfezione e Homer finisce per farsi arrestare dalla polizia.

La truffa comunque riesce e Boe intasca i 5.000 dollari dall'assicurazione. Homer però finisce in galera. Boe ora ha un dubbio ed è obbligato a decidere se usare i 5.000 dollari per la cauzione o per la vacanza da sogno alle Hawaii che desidera tanto. Homer nel frattempo evade di prigione. Corre alla Taverna di Boe per vendicarsi dell'amico che lo ha piantato in asso.

Attorniato dai sensi di colpa, mentre si trova alla sua taverna Boe parla della truffa a Renee. Questa come risposta lo pianta in asso. Boe torna solo, ma almeno il dilemma è risolto. Lo raggiunge Homer. Quando i due stanno per dare al via a una scazzottata, il locale va a fuoco. Il fumo li soffoca ed entrambi svengono. Vengono portati entrambi in salvo da Barney. Senza più un locale, in accordo con Homer Boe trasferisce la sua taverna a casa Simpson.

EPISODIO: INFORMAZIONI E CURIOSITA'

SCRITTO DA: Ron Hague

DIRETTO DA: Dominic Polcino

GAG DEL DIVANO: i Simpson venogno pressati da un rullo e per l'immondizia

FRASE ALLA LAVAGNA: le stelle filanti in bomboletta non sono spray nasale

GUEST STAR: Veronica Pivetti nella voce di Renee

 

MUSICA EPISODIO

Scopri le Canzoni Episodi della Stagione 9)

• I'm a Believer (cantata dai Monkees)
• Brick House (cantata dai Commodores)
• One Bourbon, One Scotch, One Beer (George Thorogood And The Destroyers)

ESPRIMI IL TUO PARERE SUL TELEFILM

COPIA IL CODICE:
NOME:
EMAIL: (opzionale)

Leggi tutti i commenti sul telefilm (94)