ORA AMBEDUE LE PARTI

Both Sides Now

Gregory House e la sua squadra si occupano del caso di Scott. L'uomo ha subito una procedura per curare l'epilessia che come effetto collaterale ha provocato l'indipendenza dei due emisferi del cervello. Scott ora ha due personalità. Entrambe hanno dei sintomi diversi e combattono per la supremazia.

Nel frattempo Lisa Cuddy vorrebbe che la relazione con House fosse una normale relazione tra datore di lavoro e dipendente. House racconta a James Wilson della notte di sesso con Cuddy. Wilson risponde esclamando due volte "Wow!". House poi gli confida di credere che Lisa ora lo stia evitando di proposito. L'amico gli consiglia di parlarle ma House comincia un'offensiva nei confronti della Cuddy, con lo scopo di stuzzicarla e di farle confessare i suoi veri sentimenti.

Robert Chase e Allison Cameron invece, dopo aver superato un momento difficile legato al passato marito della ragazza, decidono definitivamente di sposarsi.

House vuole provocare una volta per tutte Lisa, così annuncia a tutti e a gran voce di aver fatto sesso con lei. A sentire queste parole, la dottoressa è un vulcano in eruzione. Dopo aver curato un paziente (Eugene Schwartz), House va nell'ufficio di Cuddy con l'intento di parlarle. Lei è confusa. In quel momento House si rende conto che c'è qualcosa di strano...

In un flashback il dottore torna alla notte precedente, rendendosi conto in realtà di non aver smesso di prendere il Vicodin e che Cuddy era nemmeno con lui. Il sesso non era altro che un'allucinazione. House non ha fatto altro che trascorrere la notte prendendo il Vicodin e girando per casa in preda alle allucinazioni. Quando termina il flashback, a House appaiono Amber e Lawrence Kutner.

L'episodio si conclude con le immagini del matrimonio di Chase e di Cameron alle quali si alternano quelle di Wilson, che tristemente accompagna House all'ospedale psichiatrico di Mayfield.

EPISODIO: INFORMAZIONI E CURIOSITA'

SCRITTO DA: Doris Egan
DIRETTO DA: Greg Yaitanes
GUEST STAR: Carl Reiner (Eugene Schwartz), Anne Dudek (Amber) Ashton Holmes (Scott), Maria Thayer (Annie), Scott Conley (Warren), Sheila Daley (Paula) Richard Sabine (John) Jason Boegh (Leo), William Woff (ministro), Jennifer Crystal Foley (Rachel Taub), Adam Trahan, Bobbin Bergstrom (infermiera).
CURIOSITA': Ora Ambedue le Parti (Both Sides Now) e' l'episodio numero 24 della 5.a Stagione di Dr. House M.D. e il centodecimo in assoluto del telefilm. E' anche il finale di stagione.
E' stato trasmesso negli Stati Uniti l'11 maggio del 2009.

MUSICA EPISODIO

(scopri le Canzoni Episodi della Stagione 5)
• The Trolley Song (suonata da Hugh Laurie)
• China Grove (The Doobie Brothers)
• As Tears Go By (Vitamin String Quartet)
• As Tears Go By (The Rolling Stones)

INSERISCI UN COMMENTO

COPIA IL CODICE:
NOME:
EMAIL: (opzionale)

CERCA TRA GLI EPISODI

LE SERIE TV PIU' CLICCATE

ANTICIPAZIONI DELLE SERIE TV

Uno spoiler è un'anticipazione della trama di episodi non ancora andati in onda.

Info DimensioneTV | © MG 2008 DimensioneTV.com | Per richieste contatta la Redazione di DimensioneTV.com

I Simpson | Dr. House M.D. | Scrubs - Medici ai Primi Ferri | CSI: Las Vegas | Lost | I Griffin | The OC | Nip/Tuck | Prison Break | My Name is Earl | Eli Stone | Fringe | Terminator: The Sarah Connor Chronicles | Heroes | Mental