IL SIGNIFICATO

Meaning

Gregory House corre nel parco e arriva al Princeton-Plainsboro tutto sudato. Da due mesi ormai, cioè da quando è finito in coma farmacologico, non sente più dolore alla gamba. Probabilmente l'effetto della ketamina è destinato ad esaurirsi, ma House è felice come non mai. E sembra non essere più scontroso come al solito. La dottoressa Lisa Cuddy e il dottor James Wilson intanto discutono su quale caso assegnargli. House ne sceglie due. Uno riguarda Caren, una ventiseienne rimasta paralizzata durante un esercizio di yoga le cui radiografie non mostrano danni alla colonna vertebrale. L'altro riguarda Richard, un uomo sulla sedia a rotelle che ha tentato il suicidio finendo sul fondo della piscina durante un barbecue.

Mentre in ufficio House discute con il suo staff dei due casi e si blocca quando nota una goccia di sangue sul pavimento. Gli torna in mente la sparatoria della quale è satto vittima. La goccia è rimasta li per tutto quel tempo. Poi torna ai casi: alla donna bisogna ripetere gli esami e fare un’elettromiografia mentre Richard deve essere sottoposto a un intervento ai tendini. Durante gli esami Caren ha un sussulto; pensando che stia simulando la paralisi, viene dimessa. Allison Cameron poi osserva House parlare con la moglie di Richard, Arlene, per confortarla: che sia veramente cambiato? Anche Wilson lo viene a sapere e va a parlare all'amico, congratulandosi di essere rimasto con la famiglia del paziente durante l'intervento. Cameron interrompe i due. Caren non respira!

House si precipita nella stanza della paziente e le mostra un grosso ago che le deve infilare nella schiena. É una cosa dolorosa, ovviamente inutile se la paziente sta fingendo. Ma Caren continua a star male così le viene infilato l'ago nel petto. La siringa si riempie di liquido rosso. Il problema di Caren probabilmente deve essere legato al cuore. Il giorno successivo i medici discutono del caso della donna. Si decide di sottoporla a un intervento esplorativo per verificare quali siano i problemi. Nel frattempo il battito cardiaco di Richard è in aumento; pensando che soffra perchè abbia riacquistato sensibilità a seguito dell'intervento, House gli aumenta la dose di morfina. Arlene lo ringrazia. Cameron vede il loro dialogo e quando House esce dalla stanza, lo intercetta. Gli vuole parlare proprio di questo, ma il dottore cambia argomento invitandola a cena.

Durante la preparazione all'intervento, House nota l'unghia di Caren: è scura, solcata, rovinata, sintomo di scorbuto, una malattia che inibisce braccia e gambe. La paziente racconta a Eric Foreman che si è sottoposta alla dieta Atkins. Il dottore le spiega che la dieta le ha provocato una carenza di vitamina C. Nell'altra stanza House si accorge che Richard, pronto per essere dimesso, tenta di comunicare emettendo dei versi. Così torna in ufficio con una scatola piena di cartelle cliniche degli ultimi otto anni di cure di Richard. Chiede allo staff di esaminare tutti i sintomi tenendo conto della novità. Poi esce dall'ufficio. Vuole fare dello skateboard. Improvvisamente sente un dolore alla gamba. Preoccupato, torna indietro.

Dopo aver appuntato i 214 sintomi si decide di effettuare un'endoscopia addominale su Richard. Durante l'esame il paziente collassa. Robert Chase e Foreman sono obbligati a praticare una tracheotomia d'emergenza. House pensa che il paziente abbia dei microtumori nelle meningi e vuole effettuare altri esami, nonostante Cameron gli dica di smetterla di agire sul paziente solo per soddisfare la sua curiosità. In radiologia Richard ha una perdita di sangue dall'orecchio. Lisa Cuddy dimette il paziente. Durante una corsa notturna House ha un'illuminazione e corre a casa di Cuddy a raccontarle tutto. Il giorno successivo, mentre il paziente se ne sta andando dall'ospedale, viene bloccato e gli viene iniettato del cortisolo. Richard ha degli spasmi e lentamente si alza dalla sedia a rotelle. House aveva ragione. Più tardi, solo in ospedale, House si intrufola nell'ufficio di Wilson e si prescrive da solo una ricetta per il Vicodin.

EPISODIO: INFORMAZIONI E CURIOSITA'

SCRITTO DA: Lawrence Kaplow, David Shore Garrett Lerner, Russel Friend

DIRETTO DA: Deran Sarafian

GUEST STARs: Bobbin Bergstrom (infermiera), Remy Thorne (ragazzino), Terry Rhoads (Artie), Eamon Hunt (chirurgo), Edward Edwards (Richard), Carter Jenkins (Mark), Clare Kramer (Caren), Kathleen Quinlan (Arlene)

 

MUSICA EPISODIO

Scopri le Canzoni Episodi della Stagione 3)

• Feel Good Inc (Gorillaz)
• You Can't Always Get What You Want (The Rolling Stones)

ESPRIMI IL TUO PARERE SUL TELEFILM

COPIA IL CODICE:
NOME:
EMAIL: (opzionale)

Leggi tutti i commenti sul telefilm (12)